„Suspendare în devenire” (RO)
Ceea ce părea o prăbușire interioară devine acum o înălțare. Cu abdomenul orientat în jos și capul și picioarele ridicate, aceeași figură contorsionată capătă o altă energie – nu mai este apăsată de sine, ci pare să se elibereze, stângaci și curajos, din limitele propriei forme.
Această inversare schimbă totul. Îmbrățișarea de sine nu mai este o povară, ci o posibilă zbor. În universul sculptural al lui Andrei Marina, identitatea nu este fixă – ea se răstoarnă, se învârte, se reconfigurează în spațiu. Ceea ce azi ne ține la pământ, mâine ne poate ridica. Sculptura ne amintește: devenirea nu e o direcție, ci o stare de plutire.
"Suspended Becoming" (EN)
What once seemed like a fall inward now becomes an ascension. With the belly down and head reaching skyward, the same entangled figure transforms from burdened to buoyant. No longer weighed down by its own form, it appears to rise—awkwardly, defiantly—through the constraints of its body.
This inversion changes everything. The embrace of the self becomes a gesture of flight, of metamorphosis. In Andrei Marina’s sculptural vision, identity is not fixed—it flips, tilts, twists in space. What imprisons us today might uplift us tomorrow. The sculpture reminds us: becoming is not a direction. It is a suspension.